ファイル名は今日の日付（2011/5/27 20時）でいくとchat_20110527_200000_name.pngとなります。
「他の人の名前」というのがよくわかりませんが、ファイル名のnameはなんでもOKなようです。
Chunk内の名前はIDとセットなので、どちらかが変更されると読み込めなくなります。

解凍ができていて、Swellを起動できない等の問題はこちらでは対処できません。

p.s.
現在はこの操作を自動で行ってくれるソフトが出ているようなので、そちらを利用するのも手ですねー。

yyyyやmmなどは日付表現のフォーマットといいます。
その辺りは説明していなかったのでわかりにくかったかもしれません・・・
この記事では日付の表現をphpで書いてしまっていたので、一般的に表現するとyyyyMMdd_HHmmssのようになると思います。

表現方法は違いますが、この記事に書いてある例とむりょうさんが調べてくださった例とは同じです。
ありがとうございました。m(_ _)m

４番目　chat_yyyymmdd_hhiiss_name.png
のところを直す必要があるみたです（私が思うに

※左から順にchat_年月日_時分秒_キャラ名.png
例）chat_20091025_235012_キャラ名.png　など

参考様
http://usamimi.info/~night/mabi_memo_echa.html

４番目
　　　ファイル名の形式はchat_yyyymmdd_hhiiss_name.png
の名前とか変更する必要ありますか？

色々いじってみたところ　サイズが256×96だと認識してくれないようです。
若干小さめに作ったら表示されました。

ソフトはビルダー以外はここに書いてるものを使っています。
色々ありがとう御座いました(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ

それが出来ているのであれば、画像サイズが問題でしょうか。
画像サイズは128×48～256×96の範囲でないといけないようです。
あとは５、６番通りに行えばできるはずです。

記事の中には書いていませんが、７番の保存先は「ドキュメント→マビノギ→お絵描きチャット」

この記事中の０番（前準備）で「マビノギで適当に絵を描いて保存しておきます」と記載してあります。
そして、５番で「TweakPNGを起動し、自分がマビノギで描いた絵のPNGを開きます」と書いてあるように、
０番で保存した画像を開いて２つのzTXtをコピーし、作成された画像の中に埋め込むという流れです。